歌詞翻譯 | Little Mix ft. Missy Elliott – How Ya Doin’?

How Ya Doin’? 這首歌曲是英國組合混合甜心 Little Mix 出道第 1 張專輯 DNA 中的第 9 首歌曲,在這個混音版本中, Little Mix 找來了美國饒舌歌手 Missy Elliot 合作。

歌詞中文翻譯

Hey, how ya doing? Sorry you can’t get through
嘿,你過得如何? 抱歉你不能被轉接過去
Why don’t you leave your name and your number and we’ll get back to you
還是你要留下你的名字和號碼然後我們會回撥給你
Hey, how ya doing? Sorry you can’t get through
嘿,你過得如何? 抱歉你不能被轉接過去
Why don’t you leave your name and your number and we’ll get back to you
還是你要留下你的名字和號碼然後我們會回撥給你

Ain’t got no time for what you think can be described as love
沒有時間應付你覺得可以被稱做愛的東西
I’ve cut your hold on me, you’re missing me, I’ve had enough
我已經切斷了你對我的通話保留,你正在失去我,我已經受夠了
It’s been too long since you have treated me like I deserved
已經過了太久,自從你上次按我值得的那樣對待我
So long (long), baby I’m gone (gone), you can leave a message for me after the tone (oohh)
太久 (久) ,寶貝我已經不在了 (不在了) ,你可以在嗶聲後留言給我

You called, I missed it
你打來,我錯過它
You called, I missed it
你打來,我錯過它
You called, and I missed it
你打來,而我錯過了它
Never get back, getting tired of listening
從來沒有撥回去,厭倦了聆聽

Hey, how ya doing? Sorry you can’t get through
嘿,你過得如何? 抱歉你不能被轉接過去
Why don’t you leave your name and your number and we’ll get back to you
還是你要留下你的名字和號碼然後我們會回撥給你
Hey, how ya doing? Sorry you can’t get through
嘿,你過得如何? 抱歉你不能被轉接過去
Why don’t you leave your name and your number and we’ll get back to you
還是你要留下你的名字和號碼然後我們會回撥給你

I’m through with wishing things with you and me could be so good
我已經受夠了期望你和我的事可以是好的
Time to wake up boy no makeups can make me a fool
該醒來了男孩,沒有任何補償能讓我變成一個傻瓜
Too much history, now it comes down to one thing
太多歷史,現在這只剩下一件事
So long (long), baby I’m gone (gone), you can leave a message for me after the tone (oh)
太久了 (久) ,寶貝我不在了 (不在) ,你可以在嗶聲後留言給我

You called, I missed it
你打來,我錯過它
You called, I missed it
你打來,我錯過它
You called, and I missed it
你打來,而我錯過了它
Never get back, getting tired of listening
從來沒有撥回去,厭倦了聆聽

(Hey) Hey, how ya doing? (doing) Sorry you can’t get through
(嘿) 嘿,你過得如何? (過得如何) 抱歉你不能被轉接過去
(Oh whoa) Why don’t you leave your name and your number (your number) and we’ll get back to you (we’ll get back to you)
還是你要留下你的名字和號碼 (你的號碼) 然後我們會回撥給你 (我們會回撥給你)
Hey, how ya doing? Sorry you can’t get through (oh yeah)
嘿,你過得如何? 抱歉你不能被轉接過去
Why don’t you leave your name and your number (number) and we’ll get back to you (we’ll get back to you)
還是你要留下你的名字和號碼 (號碼) 然後我們會回撥給你 (我們會回撥給你)

Ah, ah, ah, number
號碼
Ah, ah, ah, number
號碼

You called, I missed it
你打來,我錯過它
You called, I missed it
你打來,我錯過它
You called, and I missed it
你打來,而我錯過了它
Never get back, getting tired of listening
從來沒有撥回去,厭倦了聆聽

(Oh) Hey, (hey) how ya doing? (doing) Sorry you can’t get through
嘿,你過得如何? 抱歉你不能被轉接過去
Why don’t you leave your name and your number (your number) and we’ll get back to you (Hey, yeah)
還是你要留下你的名字和號碼 (你的號碼) 然後我們會回撥給你
Hey, how ya doing? Sorry you can’t get through (Sorry you can’t get through)
嘿,你過得如何? 抱歉你不能被轉接過去 (抱歉你不能被轉接過去)
Why don’t you leave your name and your number and we’ll get back to you (We’ll get back to you)
還是你要留下你的名字和號碼然後我們會回撥給你 (我們會回撥給你)

We’ll get back to you
我們會回撥給你
Never get back, never gonna get back
從來沒有撥回去,從來沒有撥回去
Never get back, never gonna get back
從來沒有撥回去,從來沒有撥回去
(Aaaah) Never get back, never gonna get back
從來沒有撥回去,從來沒有撥回去
Never get back, never gonna get back (yeah)
從來沒有撥回去,從來沒有撥回去
Never get back, never gonna get back
從來沒有撥回去,從來沒有撥回去
Never get back, never gonna get back
從來沒有撥回去,從來沒有撥回去
Never get back, (Mmmmh) never gonna get back
從來沒有撥回去,從來不會撥回去
Never get back to you
從來沒有撥回去給你

The number you have dialed has been changed
你所撥的號碼已被更換

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *