歌詞翻譯 | Vance Joy – Missing Piece

從聽到 Riptide 就被圈粉以來,聽到這首 Missing Piece 真的也好難不喜歡!在輕快的旋律裡唱出與對方相處時就找回了心裡缺失的一塊的那種溫馨更是動人啊>//<

歌詞中文翻譯

I’ve been waiting for the tides to change
我一直在等待潮汐改變
For the waves to send you my way
讓浪潮能夠將妳送來我方向
I see you darling but you pixelate
我看見你了親愛的
It gets hard to take these days
但這幾天變得有點艱難

But we’ll hold the line, I won’t let go
我們會撐住的,我不會放手
‘Cause I’ll be there when you can finally make it home
因為當你終於可以回家時我會在那裏等著
And I don’t mind
我不介意
‘Cause we both know
因為我們都知道
That we’ll be fine when you can finally make it home
當你終於可以回家時我們會沒事的

Because when I’m in a room with you
因為當我和你共處一室時
That missing piece is found
我就尋回了那缺失的一塊
You know when you’re by my side, darling
妳知道當你在我身旁時,親愛的
Nothing can bring us down
沒有事情能夠難倒我們

I remembеr happy wasted days
我記得那些快樂虛度的日子
Summers golden hazе in our eyes
我們雙眸閃爍著夏日的光芒
Lifting you above the breaking waves
在浪潮裡把妳高舉起來
Memories floating back to my mind
那些回憶在我心中湧現

You said hold the line, I won’t let go
妳說撐下去,我不會放手
‘Cause I’ll be there when you can finally make it home
因為當你終於可以回家時我會在那裏等著
And I don’t mind
我不介意
‘Cause we both know
因為我們都知道
That we’ll be fine when you can finally make it home
當你終於可以回家時我們會沒事的

Because when I’m in a room with you
因為當我和你共處一室時
That missing piece is found
我就尋回了那缺失的一塊
You know when you’re by my side, darling
妳知道當你在我身旁時,親愛的
Nothing can bring us down
沒有事情能夠難倒我們
It’s like when you’re far away from me
就像當你離我很遠時
I get lost in the crowd
我在群眾中迷失
Because when I’m in a room with you
因為當我和你共處一室時
That missing piece is found
我就尋回了那缺失的一塊

I won’t waste a minute when you’re here
當你在這時我不會浪費任何時間
And we’re finally in the clear
我們之間終於清晰
When every day is like the last
每天都像是最後一天
I just keeping holding fast
我會好好把握

Because when I’m in a room with you
因為當我和你共處一室時
That missing piece is found
我就尋回了那缺失的一塊
You know when you’re by my side, darling
妳知道當你在我身旁時,親愛的
Nothing can bring us down
沒有事情能夠難倒我們
It’s like when you’re far away from me
就像當你離我很遠時
I get lost in the crowd
我在群眾中迷失
Because when I’m in a room with you
因為當我和你共處一室時
That missing piece is found
我就尋回了那缺失的一塊

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *