歌詞翻譯 | Dylan – Someone Else

Dylan 在這個 MV 裡面也太漂亮了吧>///< 那個眼神已經太會勾人!!

歌詞中文翻譯

Your devil smile
你惡魔般的微笑
Deep hazel eyes
深棕色的雙眼
Drivin’ me wild
使我瘋狂
Stuck on my mind
縈繞在我腦海
Can’t sleep at night
無法入睡
Since you arrived
自從你到來以後

Overthinking, lucid dreamin’
過度思考,整天幻想
Lipstick stains up on the ceiling
口紅印在天花板上
Out of my league, overreaching
超出我的觸碰範圍

Why don’t you want me darlin’?
為甚麼你不想要我呢?
Why don’t you want me to yourself?
為什麼你不想要獨佔我呢?
It should be me that you’re calling
我應該是你打電話的對象
It should be me and no one else
應該要是我而不是任何人
I’m so obsessed with you darlin’
親愛的,我為你瘋狂
Pretty sure it’s fucking with my health
我相信這正在影響我的健康
Cause I love you and you love someone else
因為我愛你但你卻愛著別人
Someone elsе, yeah
愛著別人
Cause I love you and you lovе someone else
因為我愛你但你卻愛著別人

You’re killing me
你正在殺死我
So perfectly
如此完美地
I wanna be
我想要成為

Overthinking, lucid dreamin’
過度思考,整天幻想
Lipstick stains up on the ceiling
口紅印在天花板上
Out of my league, overreaching
超出我的觸碰範圍

Why don’t you want me darlin’?
為甚麼你不想要我呢?
Why don’t you want me to yourself?
為什麼你不想要獨佔我呢?
It should be me that you’re calling
我應該是你打電話的對象
It should be me and no one else
應該要是我而不是任何人
I’m so obsessed with you darlin’
親愛的,我為你瘋狂
Pretty sure it’s fucking with my health
我相信這正在影響我的健康
Cause I love you and you love someone else
因為我愛你但你卻愛著別人
Someone elsе, yeah
愛著別人
Cause I love you and you lovе someone else
因為我愛你但你卻愛著別人

Her pretty smile
她美麗的微笑
Her ocean eyes
她湛藍的雙眼
Drivin’ you wild
使你瘋狂
Still fantasize
為之著魔
That you are mine
希望你是我的
Your devil smile
你惡魔般的微笑
Deep hazel eyes
深棕色的雙眼

Why don’t you want me darlin’?
為甚麼你不想要我呢?
Why don’t you want me to yourself?
為什麼你不想要獨佔我呢?
It should be me that you’re calling
我應該是你打電話的對象
It should be me and no one else
應該要是我而不是任何人
I’m so obsessed with you darlin’
親愛的,我為你瘋狂
Pretty sure it’s fucking with my health
我相信這正在影響我的健康
Cause I love you and you love someone else
因為我愛你但你卻愛著別人
Someone elsе, yeah
愛著別人
Cause I love you and you lovе someone else
因為我愛你但你卻愛著別人

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *