一直都覺得 Adele 的聲線很適合唱慢歌，感覺在悠揚的旋律裡唱出了很多感情和故事，這首一樣也是好溫柔又好給人力量!
歌詞中文翻譯
Hold on
撐下去
You are still strong
你依然堅強
Love will soon come
愛很快就會到來
Just hold, hold on
只要撐下去
Oh, what have I done yet again?
噢，我又做了什麼
Have I not learned anything?
我什麼都沒學會嗎?
I don’t want to live in chaos
我不想要活在混亂裡
It’s like a ride that I want to get off
就好像我想要下車的旅程
It’s hard to hold on to who I am
好難堅持做我自己
When I’m stumblin’ in the dark for a hand
當我在黑暗裡蹣跚前進
I am so tired of battling with myself, with no chance to win
我厭倦了和我自己對戰，沒有機會贏
(Hold on)
(撐住)
Let time be patient
讓時間有點耐心
(You are still strong)
(你依然堅強)
Let pain be gracious
讓痛苦展現親切
(Love will soon come)
(愛很快就會到來)
Just hold, hold on
只要撐住，撐住
I swear to God, I am such a mess
我向天發誓，我是一團亂
The harder that I try, I regress
我越努力嘗試，卻在倒退
I’m my own worst enemy
我是我最糟的敵人
Right now, I truly hate bein’ me
現在，我真心討厭當我自己
Every day feels like the road I’m on
每天都好像一條
Might just open up and swallow me whole
可能會裂開吞是我的路
How do I feel so mighty small
我怎麼會感到如此渺小
When I’m struggling to feel at all?
當我掙扎著去感受
(Hold on)
(撐住)
Let time be patient
讓時間有點耐心
(You are still strong)
(你依然堅強)
Let pain be gracious
讓痛苦展現親切
(Love will soon come)
(愛很快就會到來)
Just hold, hold on
只要撐住，撐住
Sometimes loneliness is the only rest we get
有時孤單是我們唯一的休憩
(Just hold on, just hold on)
(只要撐下去，只要撐下去)
And the emptiness actually lets us forget
而空虛其實會讓我們淡忘
(Just hold on, just hold on)
(只要撐下去，只要撐下去)
Sometimes forgiveness is easiest in secret
有時候原諒是秘密裡最簡單的
(Just hold on, just hold on, just hold on, just hold on)
(只要撐下去，只要撐下去， 只要撐下去，只要撐下去) )
So just hold on, ooh
撐下去
Let time be patient and (You are still strong)
讓時間有點耐心(你依然堅強)
Let pain be gracious
讓痛苦展現親切
(Love will soon come)
(愛很快就會到來)
Just hold, hold on
只要撐住，撐住
Hold on, hold on, hold on, hold on (Hold on)
撐住，撐住，撐住，撐住
Just let time be patient
讓時間有點耐心
‘Cause you’re still strong, you’re still strong (You are still strong)
依然你依然堅強，依然堅強(你依然堅強)
Just be gracious
只要親切
Love will soon come
愛很快就會到來
If you just hold on
如果你撐下去
(You, just hold on, you, just hold on, you, just hold on)
(你，只要撐下去)
Just be patient, just be patient
只是要有耐心，要有點耐心
(You, just hold on, you, just just hold on)
(你，只要撐下去)
(You, just hold on, just hold on, just hold on)
(你，只要撐下去)
資訊欄
同張專輯 30 的所有歌不小心一口氣都翻完了 ^__^ 在這裡附上連結：Adele 專輯 30 歌曲翻譯