How Do I Make You Love Me? 是 The Weeknd 於今年 (2022 年) 1 月 7 日發行的第 5 張專輯 Dawn FM 中第 3 首歌曲， 這張專輯以廣播電台節目的概念製作，也作為他的前一張專輯 After Hours 的續集。
歌詞中文翻譯
We’re goin’ back in time
我們正在回到過去
I’d like to see you try
我想要看到妳嘗試
Unpackin’ thoughts through tunnels in your mind
穿過妳心中的隧道拆開想法
I’ll fix you mushroom tea
我會修好妳的蘑菇茶
And cross the restless sea
然後跨越不安之海
Release yourself to escape reality
釋放妳自己以逃避現實
It doesn’t faze you
它不會折磨妳
I need a breakthrough
我需要一個突破
I only want what’s right in front of me
我只想要就在我面前的
It’s quite unusual
這很不尋常
Seekin’ approval
探尋著許可
Beggin’ for it desperately
渴望地懇求著
I said
我說
How do I make you love me?
我該如何讓妳愛我?
How do I make you fall for me?
我該如何讓妳為我墜入情網?
How do I make you want me
我該如何讓你想要我
And make it last eternally?
然後讓它持續到永恆?
How do I make you love me? (Ooh, ah)
我該如何讓妳愛我?
How do I make you fall for me?
我該如何讓妳為我墜入情網?
How do I make you want me (Ooh, ah)
我該如何讓你想要我
And make it last eternally?
然後讓它持續到永恆?
I can see the real you, girl
我能看到真正的妳，女孩
You don’t have to hide
妳不需要躲藏
Forget ’bout what your daddy said
忘掉妳爸爸說的
I’ll teach you how to shine
我會教妳如何發光
And all the things you tolerated
而所有妳忍受的事
Made you cold inside
讓妳內心冰冷
But I can light you up again
但我能再次點亮妳
Like embers of a fire
像火焰的餘燼
It doesn’t faze you
它不會折磨妳
I need a breakthrough
我需要一個突破
I only want what’s right in front of me
我只想要就在我面前的
It’s quite unusual
這很不尋常
Seekin’ approval
探尋著許可
Beggin’ for it desperately
渴望地懇求著
I said
我說
How do I make you love me? (Make you love me)
我該如何讓妳愛我? (我該如何讓妳愛我?)
How do I make you fall for me? (How do I make you fall?)
我該如何讓妳為我墜入情網? (我該如何讓妳墜入情網?)
How do I make you want me
我該如何讓你想要我
And make it last eternally?
然後讓它持續到永恆?
How do I make you love me? (Ooh, ah)
我該如何讓妳愛我?
How do I make you fall for me?
我該如何讓妳為我墜入情網?
How do I make you want me (Ooh, ah)
我該如何讓你想要我
And make it last eternally?
然後讓它持續到永恆?