歌詞翻譯 | Anne-Marie – Breathing

Breathing 是 Anne-Marie 於 7 月 23 日釋出的新專輯 Therapy 中的第 7 首歌曲,這首歌的歌名在專輯釋出前就有在 Anne-Marie 的 Instagram 限時動態和 Twitter 推文中出現過暗示。

歌詞中文翻譯

I don’t really know about you but something has started
我並不真的認識你但有什麼已經開始了
‘Cause deep inside don’t feel good whenever we’re parted
因為在內心深處感覺不好,每當我們分開時
I don’t ever wanna go backtrack brokenhearted
我不想再回到心碎的狀態
I feel like I hit my head ’cause now there are stars
我感覺像撞到了頭,因為現在那裏有星星
More stars in my eyes than there is in the sky, babe
我眼中的星星比天空中的還多,寶貝
I’m sittin’ in the seat of your car
我坐在你車內的座位上
Your hand on my thigh, yes, I think I’m alright, babe
你的手在我的大腿上,是的,我想我很好,寶貝
And now you’re here, don’t ever go far
而現在你在這裡,別走遠

I think I’m in love
我想我戀愛了
I think I can feel it
我想我能感覺到它
Way back when I was young
很久以前,當我還年輕
I heard about love and nеver believеd it
我聽說關於愛情的事情而從來沒有相信過
And then you changed my mind
然後你讓我改變了我的心意
In world record time you said, “Hello”
在世界紀錄的時間你說,”哈囉”
And I said, “Baby, don’t tell me goodbye”
而我說,”寶貝,別跟我說再見”
‘Cause now I’m in love, can you believe it
因為現在我戀愛了,你能相信嗎?
That being in love was just as easy as breathing
墜入情網就像呼吸一樣簡單

(Ha-ha, hoo-hoo, ha-ha, yeah)
(Ha-ha, hoo-hoo, ha-ha, yeah)
That being in love was just as easy as breathing
墜入情網就像呼吸一樣簡單

I don’t really know what’s happenin’ to my body
我並不真的知道我的身體怎麼了
Whenever you touch my skin, I feel music inside me
每次你觸碰我的皮膚,我感覺的我體內有音樂
I feel so sorry for the girl that you loved before me
我替你在我之前愛的那個女孩感到很難過
‘Cause she just made the biggest damn mistake of her life
因為她剛犯下了她人生中最大的錯誤
‘Cause now you are mine, I’m holding on tight, babe
因為現在你是我的,我正緊緊抓著,寶貝
We’re pulling up outside of the house
我們在房子的外面靠邊停
We fall in the couch and we lose track of time, babe
我們跌入沙發中然後我們忘記了時間,寶貝
And now you’re here, don’t ever go far
而現在你在這裡,別走遠

I think I’m in love
我想我戀愛了
I think I can feel it
我想我能感覺到它
Way back when I was young
很久以前,當我還年輕
I heard about love and nеver believеd it
我聽說關於愛情的事情而從來沒有相信過
And then you changed my mind
然後你讓我改變了我的心意
In world record time you said, “Hello”
在世界紀錄的時間你說,”哈囉”
And I said, “Baby, don’t tell me goodbye”
而我說,”寶貝,別跟我說再見”
‘Cause now I’m in love, can you believe it
因為現在我戀愛了,你能相信嗎?
That being in love was just as easy as breathing
墜入情網就像呼吸一樣簡單

(Ha-ha, hoo-hoo, ha-ha, yeah)
(Ha-ha, hoo-hoo, ha-ha, yeah)
That being in love was just as easy as breathing
墜入情網就像呼吸一樣簡單

I can grow older with you on my shoulder
我能有你在我肩上得變老
I’m losing composure with you, love
和你一起我正逐漸失去我的鎮定自若,寶貝
With you, love, ooh
和你一起,我的愛
Nothing can stop me, this feeling inside me
沒有甚麼能阻止我,我心中的這個感覺
I just wanna scream it from rooftops
我只想要從屋頂上大喊出來
For you, love, oh-ohh
為了你,我的愛

I think I’m in love
我想我戀愛了
I think I can feel it
我想我能感覺到它
Way back when I was young
很久以前,當我還年輕
I heard about love and nеver believеd it
我聽說關於愛情的事情而從來沒有相信過
And then you changed my mind
然後你讓我改變了我的心意
In world record time you said, “Hello”
在世界紀錄的時間你說,”哈囉”
And I said, “Baby, don’t tell me goodbye”
而我說,”寶貝,別跟我說再見”
‘Cause now I’m in love, can you believe it
因為現在我戀愛了,你能相信嗎?
That being in love was just as easy as breathing
墜入情網就像呼吸一樣簡單

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *